ORIENTACIÓN para el examen de CIUDADANÍA
Las clases se reúnen durante cuatro sábados, comenzando el primer sábado de cada mes.
1:00 p.m. a 3:00 p.m.
Matrícula es requerida, (860) 695-6337.
Entérese de lo que tiene que saber para poder pasar el examen de ciudadanía y qué debe anticipar durante el examen.

Orientación Breve
Si usted no puede participar a una clase de ciudadanía, haga una cita para una orientación breve de duración de una hora. 

PROGRAMA GRATIS DE LOTERÍA DE VISAS PARA INMIGRANTES
Cada año (comenzando a principios de octubre y terminando a finales de diciembre) el Departamento de Estado de EE.UU. lleva acabo una lotería a través de su programa de Visado de Diversidad para distribuir solicitudes para 50,000 visados de inmigrantes.  Los ganadores son seleccionados al azar.  Solicitudes para esta lotería tienen que ser sometidas por medio de la Internet en: http://www.dvlottery.state.gov.  Solicitudes no-electrónicas o enviadas por correo regular no serán aceptadas.  La entrada en la lotería es gratis. Para facilitar el proceso de la solicitud, la biblioteca Central le provee a los solicitantes acceso a  computadoras, digitalizador de fotografías, y asistencia en el uso de todos los aparatos electrónicos. Éste servicio gratuito es disponible por cita solamente. 

 FOROS SOBRE LA INMIGRACIÓN
¡Esté al tanto del día! Foros sobre la inmigración, traducidas al español, son programados regularmente para informar a la comunidad inmigrante y a los proveedores de servicios  acerca de varios temas relacionados, tales como: solicitudes para visados de parientes, ajuste de estatus, asistencia pública, etc.  (Se puede solicitar interpretación a otros idiomas.)

Solicitudes de Inmigración
Centro de Aprendizaje para Adultos
Reciba asistencia buscando información sobre la inmigración, bajando formularios, y registrándose para una cuenta de correo electrónico. Los empleados de la biblioteca NO son abogados y NO PUEDEN proveerle consejo legal. Solicitantes tienen que llenar sus formularios por si mismo. 

SERVICIOS DE INTERPRETACIóN
Podemos comunicarnos en su propio idioma utilizando servicios de interpretación gratuitos por modo telefónico.  

CLASES DE INGLÉS
Noches y Fines de Semana
¡Matricúlese para una clase! Las clases empiezan tres veces al año: en septiembre para la sesión de otoño; en enero para la sesión de invierno; y en junio para la sesión de verano.

APRENDA POR SI MISMO
Estudie a su propio horario y a su propio paso,  usando una gran variedad de: programas de computadora, DVDs, y CDs.  Los materiales están disponibles para uso en la biblioteca y para prestar y aprender en su hogar. Hay empleados disponibles para asistir en la selección de materiales.  

¤ SERIE PARA EL DESARROLLO PROFESIONAL
Aprenda sobre las dificultades y problemas que enfrentan los inmigrantes y refugiados de Hartford, y desarrolle su conocimiento sobre las diversas culturas de Hartford. ¡Envié un correo electrónico a tap@hplct.org e inscríbase para recibir nuestras notificaciones hoy!