The American Place

(860) 695-6337

 

Citizenship

Immigration Services

International Resources

Learning English

Welcome to Hartford

HPL Home Page

 

 

 

 

Guia de Procedimentos da Biblioteca

COMO POSSO OBTER UM CARTÃO DA BIBLIOTECA PÚBLICA DE HARTFORD?
Todas as pessoas que podem fornecer identificação com prova de um endereço atual em Hartford são elegíveis para um cartão de biblioteca da Biblioteca Pública de Hartford. Os residentes de Hartford podem usar este cartão em qualquer biblioteca pública no estado. Os clientes são  responsáveis por todos os materiais emprestados com o cartão.

POSSO OBTER UM CARTÃO DA BIBLIOTECA PÚBLICA DE HARTFORD SE EU NÃO MORO EM HARTFORD?
Os residentes de outras cidades, além de Hartford, poderão utilizar seu cartão válido da biblioteca de sua própria cidade ou podem pedir que lhes forneçam um cartão da Biblioteca Pública de Hartford, o qual poderão utilizar somente na Biblioteca Pública de Hartford. Basta apresentar uma identificação com sua foto e prova de seu endereço atual.

POSSO OBTER MAIS DE UM CARTÃO?
Nenhuma pessoa deverá ter mais de um cartão da Biblioteca Pública de Hartford.

POR QUANTO TEMPO POSSO TOMAR EMPRESTADO UM LIVRO?
Os livros são emprestados por um período de duas semanas, e poderão ser renovados até duas vezes, por períodos de duas semanas por renovação.

POR QUANTO TEMPO POSSO TOMAR EMPRESTADO UM CD (COMPACT DISC)?
Os CDs (discos compactos) podem ser tomados emprestado por um período de duas semanas, e poderão ser renovados até duas vezes, por períodos de duas semanas por renovação.

POR QUANTO TEMPO POSSO TOMAR EMPRESTADO UMA FITA DE VÍDEO?
As fitas de vídeo serão tomadas emprestadas por três dias e poderão ser renovadas uma vez por mais três dias.

QUANTOS ARTIGOS POSSO TOMAR EMPRESTADO DE CADA VEZ?

Um cartão de adulto lhe permitirá tomar emprestado até quatro fitas de vídeo da coleção principal de vídeos, quatro fitas de vídeo da coleção de fitas de vídeo infantis, cinco CDs e um limite de cinqüenta (50) livros.  Um portador de um cartão do Departamento Infantil pode tomar emprestado a qualquer momento uma fita de vídeo, um CD e um limite de vinte e cinco (25) livros.

COMO POSSO RENOVAR OS MATERIAIS EMPRESTADOS?
Você pode chamar a biblioteca no número 860-543-8597 e renovar seus artigos por telefone. Os livros e os CDs poderão ser renovados até duas vezes, enquanto as fitas de vídeo só poderão ser renovadas uma vez.  Note que se outro cliente tiver reservado o artigo, este não será renovável.

QUAL É A MULTA QUE SE APLICA AOS ARTIGOS QUE NÃO SÃO  ENTREGUES A TEMPO?
Para cada dia que os artigos estiverem atrasados, as multas serão: dez centavos por livro ou CD de adultos; um centavo por livro ou CDs infantis; um dólar por fita de vídeo.

PODERIA AINDA TOMAR MATERIAIS EMPRESTADOS SE EU DEVO À BIBLIOTECA?
Os adultos que devem $25 ou mais de multas, todas as crianças que devem $5 ou mais de multa, e todas as pessoas que tenham recebido uma fatura por qualquer artigo que não tenha devolvido não serão elegíveis para tomar nenhum material emprestado, até que a fatura seja paga.

O QUE FAZER SE O ARTIGO QUE EU QUISER ESTIVER EMPRESTADO?
Quando um livro ou um CD tiver sido emprestado, você poderá reservá-lo chamando o número 860-543-8656 ou visitando o balcão de referência.  Seu cartão de biblioteca deverá estar ativo para que possa reservar os materiais. A biblioteca atualmente não reserva as fitas de vídeo.

E SE MEU CARTÃO FOR PERDIDO OU ROUBADO?
É da responsabilidade do cliente informar a biblioteca sobre os cartões perdidos ou roubados. Os cartões perdidos poderão ser substituídos mediante um novo registro e o pagamento de uma taxa para cartões perdidos.  As taxas de cartões perdidos são:  um dólar para adultos e cinqüenta centavos para crianças.

QUE FAZER SE EU ME MUDAR?
É da responsabilidade do cliente comunicar uma mudança de endereço.

QUE FAZER SE EU MUDAR MEU NOME (DEVIDO A CASAMENTO, ETC.)?
É da responsabilidade do cliente comunicar uma mudança
de nome.


 O Lugar Americano (The American Place)  é patrocinado pela
Hartford Foundation for Public Giving.
 

 

Last update: June 3, 2008