increase font size
Translate




Self Publishing
Events Calendar
Get a Library Card
Place a Hold or Renew
Reserve a Room
Donate Now
HPL E-News Signup
eBooks & Downloadable Media
Passport Services

The NEA Big Read Celebrates author Julia Alvarez!


Join us February 28th through March 30th 2021

Printable flyers here in English and Spanish

Hartford Public Library’s 2021 NEA Big Read celebrates Julia Alvarez’s books In the Time of the Butterflies and youth selection How Tia Lola Came to Visit Stay through exciting programming around Dominican art, literature, and performance, as well as educational and celebratory programs on revolutionary Hartford Latinas for the month of March. Join us as we explore how the books’ themes of Dominican pride, free-thinking, resilience, and women’s rights take root right here in Hartford.

Free English and Spanish copies of Big Read book selections will be available via contact-free pick up starting on February 28th while supplies last. To  reserve your copy, click here.    

 

La Gran Lectura 2021 del Fondo Nacional para las Artes (NEA, por sus siglas en inglés) en la Biblioteca Pública de Hartford (HPL, por sus siglas en inglés) celebra los libros por Julia Álvarez En el tiempo de las mariposas y la selección de jóvenes Cómo tía Lola vino a visitar quedarse a través de una programación emocionante sobre el arte, la literatura, y el espectáculo dominicano, así como programas educativos y de celebración sobre las revolucionarias latinas de Hartford durante el mes de marzo. Únase a nosotros mientras exploramos cómo los temas de los libros del orgullo dominicano, el pensamiento libre, la resiliencia, y los derechos de las mujeres se arraigan aquí mismo en Hartford.
 
Todos los participantes del programa recibirán una copia de su elección de una selección de libros de la Gran Lectura hasta agotar existencias.
  

undefined

2021 Book Selection:
In the Time of the Butterflies
by Julia Alvarez 

Julia Alvarez's In the Time of the Butterflies (1994) is a work of historical fiction based on the lives of the four Mirabal sisters, who participated in underground efforts to topple Rafael Leonidas Trujillo's three-decade-long dictatorial regime in the Dominican Republic. Three of the sisters—Patria, Minerva, and María Teresa—were slain on Trujillo's orders on November 25, 1960. Their story haunted Alvarez, whose own family had fled the Dominican Republic just three months earlier in fear that her father's participation in the resistance would make him a target of Trujillo.

Ellas eran las cuatro hermanas Mirabal—símbolos de una esperanza desafiante en un país ensombrecido por la dictadura y la desesperación. Sacrificaron sus vidas, seguras, y confortables, en nombre de la libertad. Ellas eran “las Mariposas,” y en esta novela extraordinaria, Patria, Minerva, Maria Teresa, y Dedé nos cuentan, a través de las décadas, sus propias historias. Desde anécdotas sobre lazos para el pelo y secretos enamoramientos al contrabando de armas y las torturas en la cárcel. Con ellas aprendemos los horrores cotidianos de la vida bajo el dictador dominicano Trujillo.

 

2021 Youth Book Selection:
How Tia Lola Came to Visit Stay
by Julia Alvarez 

Moving to Vermont after his parents split, Miguel has plenty to worry about! Tía Lola, his quirky, carismática, and maybe magical aunt makes his life even more unpredictable when she arrives from the Dominican Republic to help out his Mami. Like her stories for adults, Julia Alvarez’s first middle-grade book sparkles with magic as it illuminates a child’s experiences living in two cultures.

De cómo tía Lola vino de visita a quedarse, una novela juvenil de Julia Alvarez, cuenta la deliciosa historia de una familia dominicana, instalada en Vermont, que recibe la visita de una pariente muy especial. La irresistible, incontrolable e incluso mágica tía Lola transforma la vida de su familia. Sombreros, pañuelos, vestidos alegres, tacones, maracas, un tambor par alas fiestas, café, hierbabuena, orégano, anís, hojas de guanábana, ajíes…, su alegría invade la casa y—poco a poco—a todo el pueblo. Un relato rico, cálido y lleno de humor, que nos llevará a sonar con la posibilidad de tener una tía tan entrañable como tía Lola.

 


 

Meet Julia Alvarez!

An Evening with Julia Alvarez 


Thursday, March 25th - 6:00pm

Zoom, Facebook Live & YouTube Live


Join us for our keynote event, an evening with Julia Alvarez in conversation with Connecticut writer and poet Sarahí Almonte Caraballo. Featuring Dominican music from Connecticut’s own Rey Kellys Band. This event will not be available for re-watch, so please join us live!


Born in New York City in 1950, Julia Alvarez's parents returned to their native country, Dominican Republic, shortly after her birth.  Ten years later, the family was forced to flee to the United States because of her father’s involvement in a plot to overthrow the dictator, Trujillo. 


Alvarez has written novels (How the García Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies, ¡Yo!, In the Name of Salomé, Saving the World, Afterlife), collections of poems (Homecoming, The Other Side/ El Otro Lado, The Woman I Kept to Myself), nonfiction (Something to Declare, Once Upon A Quinceañera, and A Wedding in Haiti), and numerous books for young readers (including the Tía Lola Stories series, Before We Were Free, finding miracles, Return to Sender and Where Do They Go?).  


Alvarez’s awards include the Pura Belpré and Américas Awards for her books for young readers, the Hispanic Heritage Award, and the F. Scott Fitzgerald Award.  In 2013, she received the National Medal of Arts from President Obama.


Register here 

 

 

 

 

Una velada con Julia Álvarez

 

Jueves 25 de marzo - 6:00pm
Zoom, Facebook Live, y YouTube Live


Acompáñanos en nuestro evento principal, una noche con Julia Álvarez en conversación con la escritora y poeta de Connecticut Sarahí Almonte Caraballo con música dominicana de la propia Rey Kellys Band de Connecticut. Este evento no estará disponible para volver a verlo, ¡así que por favor únase a nosotros en vivo!

 

Nacida en la ciudad de Nueva York en 1950, los padres de Julia Alvarez regresaron a su país natal, la República Dominicana, poco después de su nacimiento. Diez años después, la familia se vio obligada a huir a Estados Unidos debido a la participación de su padre en un complot para derrocar al dictador Trujillo.

 

Álvarez ha escrito novelas (De cómo las muchachas García perdieron el acento, En el tiempo de las mariposas, ¡Yo!, En el nombre de Salomé, Para salvar el mundo, Más allá), colecciones de poemas (Regreso a casa, The Other Side / El otro lado, La mujer que guardé para mí), no ficción (Algo que declarar, Había una vez una Quinceañera, y Una boda en Haití), y numerosos libros para lectores jóvenes (incluyendo la serie de Cuentos de tía Lola, Antes de ser libres, En busca de milagros, Devolver al remitente,  y ¿Dónde va a parar?).

 

Los premios de Álvarez incluyen el Premios Pura Belpré y el Premio Américas por sus libros para lectores jóvenes, el Premio a la Herencia Hispana y el Premio F. Scott Fitzgerald. En 2013, recibió la Medalla Nacional de las Artes del Presidente Obama.


Regístrese aquí

 

 


BIG READ PROGRAMS AND EVENTS

 

  

In the Time of the Butterflies and Beyond: HPL's NEA Big Read Kickoff!

Virtual Event, Facebook Live & YouTube Live
Sunday, February 28th, 3pm - 4:00pm


Help us kick off HPL’s 2021 NEA Big Read around Julia Alvarez’s In The Time of the Butterflies with music, poetry, dance, and more! Featuring live latin jazz from Ray Gonzalez, poetry readings from local poet Diana Aldrete, dance performance from Baila Con Gusto CT, and readings from In the Time of the Butterflies.

En el tiempo de las mariposas y más allá: ¡Lanzamiento de la Gran Lectura NEA de HPL!

Facebook Live y YouTube Live

Domingo 28 de febrero: 3:00-4:00pm


¡Ayúdanos a lanzar la Gran Lectura 2021 NEA de HPL sobre En el tiempo de las mariposas por Julia Álvarez con música, poesía, baile, y más! Presentando jazz latino en vivo de Ray González, lecturas de poesía de la poeta local Diana Aldrete, espectáculos de baile de Baila Con Gusto CT, y lecturas de En el tiempo de las mariposas.

 


Watch In the Time of the Butterflies | Prime Video

Virtual Film Screening: "In the Time of the Butterflies"

Virtual, Via Zoom
Wednesday, March 3rd: 6:00pm

Starring Selma Hayek and Marc Anthony, enjoy the film version of Julia Alvarez’s novel, inspired by the true story of the three Mirabal sisters who led an underground plot to overthrow the dictatorship of General Trujillo in the Dominican Republic. 


Register here

Presentación virtual de película: “En el tiempo de las mariposas”

 

Evento Virtual, Zoom

Miércoles 3 de marzo: 6:00pm

 

Protagonizada por Selma Hayek y Marc Anthony, disfruta de la versión cinematográfica de la novela por Julia Álvarez, inspirada por la historia real de las tres hermanas Mirabal que lideraron un complot clandestino para derrocar la dictadura del General Trujillo en República Dominicana.

 

Regístrese aquí

No photo description available.

La Cocina Dominicana

Virtual, Facebook & YouTube
Tuesdays, March 9 & 29: 3:00pm

Join the chefs from Caribe, Hartford’s own loved Dominican restaurant on Park Street, as they teach us how to make traditional Dominican dishes.

 

La Cocina Dominicana


Serie virtual publicada en redes sociales

Martes 9 y 29 de marzo: 3:00pm


Acompañe a los chefs de Caribe, el querido restaurante dominicano en el mismo Hartford en Park Street, mientras nos enseñan cómo preparar platos tradicionales dominicanos.


Butterfly Origami and Book Discussion

Virtual, Via Zoom
Tuesday, March 2nd: 2:00pm

Learn how to create paper butterflies using the Japanese art of origami, in honor of the inspiring Mirabal Sisters, the main characters and historical figures in In the Time of Butterflies, by Julia Alvarez. All participants will receive a free copy of In the Time of the Butterflies.

Register here

 

 

Origami de mariposa y discusion de libros

 

Evento Virtual, Zoom

Martes 2 de marzo: 2:00pm

 

Aprende a crear mariposas de papel utilizando el arte japonés del origami, en honor a las inspiradoras hermanas Mirabal, los personajes principales y figuras históricas de En el tiempo de las mariposas por Julia Álvarez. Todos los participantes recibirán una copia gratuita de En el tiempo de las mariposas.
 

Regístrese aquí

 


Sisterhood Is Powerful Art Print by houseofwonderland | Society6

Sisterhood Card Making

Virtual, Zoom
Tuesday, March 2nd, 2:00pm

Join us as we create and design our very own card. Once you have created your card you can write an encouraging message to someone who is in your sisterhood circle who inspires you! Registration/Participation is required to get your take and make bag. Registration is limited.
 

Register here

 

 

Fabricación de tarjetas de hermandad


Evento Virtual, Zoom

Martes 2 de marzo del 2021 2:00pm


Acompáñanos mientras creamos y diseñamos nuestra propia tarjeta. Una vez que haya creado su tarjeta, puede escribir un mensaje alentador para alguien que esté en su círculo de hermandad y que lo inspire. Se requiere registración/participación para obtener su bolsa. La registración está limitada. 


Regístrese aquí

 

Paperback En El Tiempo de las Mariposas [Spanish] Book

The Story of the Mirabal Sisters

Virtual, Zoom
Wednesday, March 3rd, 3:00pm

Join us for a bilingual overview of In the Time of the Butterflies, learn more about renown Dominican author Julia Alvarez, and the incredible story of the Mirabal sisters. We will also review all the programs available throughout the month of March as a part of HPL’s Big Read.


Register here

 

 

La historia de las hermanas Mirabal

 

Evento Virtual, Zoom

Miércoles 3 de marzo 3:00pm

 

Acompáñanos para una descripción general bilingüe de En el tiempo de las mariposas, aprenda más sobre la autora dominicana de renombre Julia Álvarez y la increíble historia de las hermanas Mirabal. También revisaremos todos los programas disponibles durante el mes de marzo como parte de la Gran Lectura de HPL.

Regístrese aquí

 

U.S. Embassy Prague Announces 3nd Annual Women's Empowerment Grant | U.S.  Embassy in The Czech Republic

Women's Empowerment Group


Virtual, Zoom

Thursday, March 4, 11, 18 & 25: 4:30pm 


The Women’s Empowerment Group at the Park Branch, in collaboration with the Hispanic Health council, is recruiting new participants, and forming committees for year 2021. Some of the committees are art, education and childcare, projects, and recruitment. Learn how to be civically engaged, and connected to others in your community.



To register, email grivera@hplct.org

 

 

Grupo de Empoderamiento para Mujeres


Evento Virtual, Zoom

Jueves 4, 11, 18, 25 de marzo: 4:30 pm


El Grupo de Empoderamiento para Mujeres en la Sucursal del Parque, en colaboración con el Consejo Hispano de Salud, está reclutando nuevos participantes y formando comités para el año 2021. Algunos de los comités son arte, educación y cuidado infantil, proyectos, y reclutamiento. Aprenda a participar cívicamente y a conectarse con otros miembros de su comunidad. 



Regístrese aquí, grivera@hplct.org

 

Image result for painting butterflies

Painting Butterflies 


Virtual, Facebook & YouTube

Wednesday, March 10th


Join us for an art workshop on butterfly painting on canvas, a symbol of the Mirabal sisters. Participants need to reserve and pick up painting kits, and send pictures of the final project. 


Register here

 

Pintando Mariposas

 

Evento Virtual, Facebook & YouTuve
Miércoles 10 de marzo

 

Acompáñanos para un taller de arte sobre pintura de mariposas sobre lienzo, un símbolo de las hermanas Mirabal. Los participantes deben reservar y recoger los equipos de pintura, y enviar fotografías del proyecto final.


Regístrese aquí 

 

COMEDOR MINI MIGUEL, Cabarete - Restaurant Reviews & Photos - Tripadvisor

Dominican Cuisine

Virtual, Facebook & YouTube
Wednesday, March 17th

Join us for a Dominican culinary workshop, where participants will learn to make a traditional Dominican dish.

 

 

Cocina dominicana


Evento Virtual, Facebook & YouTube

Miércoles 17 de marzo


Acompáñanos para un taller culinario dominicano, donde los participantes aprenderán a hacer un plato tradicional dominicano.

 


 

undefined

Final Book Discussion 

Virtual, Zoom
Wednesday, March 24th: 3:00pm

Participants will share their take on the book, the day before Julia Alvarez’s virtual visit to Hartford!


To register, click here

 

 

 

 

Discusión final del libro


Evento Virtual, Zoom

Miércoles 24 de marzo: 3:00 pm


Los participantes compartirán su opinión sobre el libro, ¡el día antes de la visita virtual de Julia Álvarez a Hartford!


Regístrese aquí

 


friendship necklace....with puzzle pieces! (kid craft monday) - A girl and  a glue gun

D.I.Y Puzzle Necklance and YouTube Premier

Downtown Library, Center for Contemporary Culture
Wednesday, March 17th: 11:00- 12:30pm

Learn how to make a puzzle piece necklace, symbolizing the bond and interconnection of friendship, sisterhood, and womanhood. The craft activity is in celebration of Women’s History Month and a major theme in In the Time of the Butterflies. All participants will receive a free copy of Julia Alvarez’s In the Time of the Butterflies.

To register, please call Irene at 860-695-7401or email iblean@hplct.org

 

Haga su propio collar de rompecabezas y discusión de libro


Biblioteca Downtown - Centro de Cultura Contemporánea

Miércoles 17 de marzo: 11:00-12:30pm


Aprenda a hacer un collar de piezas de rompecabezas, el cual simboliza el vínculo y la interconexión de la amistad, la hermandad, y la feminidad. La actividad artesanal es para celebrar el Mes de la Historia de Mujeres y es un tema principal en En el tiempo de las mariposas. Todos los participantes recibirán una copia gratuita En el tiempo de las mariposas por Julia Álvarez. 


Por favor llame a Irene al 860-695-7401 o envíe un correo electrónico a iblean@hplct.org para registrarse.

 

Emmanuel Sinquin - Digital graffiti

"Digital Grafitti" Workshop

 

Virtual, Discord

Mondays, Wednesdays, and Fridays in March

 

Create digital manifestos in 3D paint and animated digital art, and use different Hartford buildings and landmarks as your canvas! Learn how to bring digital graffiti to life through augmented reality, led by Hartford graffiti artist Lindaluz Carrillo and YOUmedia mentor Marc Pettersen. Inspired by the bold and revolutionary Mirabal sisters in In the Time of the Butterflies by Julia Alvarez. 

 

Register here

 

 

Taller “grafiti digital”


Evento Virtual, Discord 

Lunes, Miércoles y Viernes en Marzo


Cree manifiestos digitales en pintura 3D y arte digital animada, y utilice diferentes edificios y puntos de referencia de Hartford como su lona. Aprenda cómo dar vida al grafiti digital a través de la realidad aumentada, dirigido por el artista de grafiti de Hartford Lindaluz Carrillo y el mentor de YOUmedia Marc Pettersen. Inspirado en las valientes y revolucionarias hermanas Mirabal en En el tiempo de las mariposas por Julia Álvarez.


Regístrese aquí

 

 

HARTFORD HISTORY CENTER PROGRAMS:


Back to School: The value of bilingual education - Pomerado News

Revolutionary Latinas in Hartford: Past, Present, and Future
 

Virtual, Facebook Live

Thursday, March 11th: 6:30- 8:00 pm


A series presented by the Hartford History Center at Hartford Public Library

Led by Revolutionary Latinas: The History of Bilingual Education in Hartford 

A conversation with Edna Negron & Glaisma Perez-Silva

The fight for bilingual education in Hartford was led by Puerto Rican women, particularly Maria Sanchez, who fiercely stepped into a public community leadership role and inspired other community leaders, politicians, professors, and the Hartford Public Schools' Board of Education to manifest her vision. With more Puerto Rican migrants staying in Hartford over the course of the 1960s, the need for a language program that saw the use of multiple languages as an asset and not a burden, became critical. By the late 1960s and early 1970s, a program to intentionally develop a robust bilingual education program across the system emerged, becoming not only a model for the State of Connecticut, but the nation as a whole.

Learn more about this history and its development from Edna Negron, who was the first Hartford Puerto Rican to become part of the first Hartford bilingual teacher core program in 1969 and Glaisma Perez-Silva, who was a recruited teacher from Puerto Rico in 1988. Both of these women became revolutionary Latinas in Hartford’s history and follow the legacy of those who are no longer with us. Negron and Perez Silva’s oral histories will also be part of the digital archive of the Hartford History Center at Hartford Public Library.

 

 

Latinas revolucionarias en Hartford: Pasado, presente, y futuro

 

Evento Virtual, Facebook Live

Jueves 11 de marzo, 6:30-8pm

 

Una serie presentada por el Centro de Historia de Hartford en la Biblioteca Pública de Hartford:

 

Dirigido por latinas revolucionarias: La historia de la educación bilingüe en Hartford

 

Una conversación con Edna Negrón y Glaisma Pérez-Silva

 

La lucha por la educación bilingüe en Hartford fue liderada por mujeres puertorriqueñas, particularmente María Sánchez, quien asumió ferozmente un papel de liderazgo comunitario público e inspiró a otros líderes comunitarios, políticos, profesores, y la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Hartford a manifestar su visión. Con más inmigrantes puertorriqueños quedándose en Hartford durante los 1960, la necesidad para un programa de idiomas que considerara el uso de varios idiomas como una ventaja y no como una carga era crítico. A fines de los 1960 y principios de los 1970, surgió un programa para desarrollar intencionalmente un programa de educación bilingüe sólido a través del sistema, convirtiéndose no solo en un modelo para el estado de Connecticut, sino para la nación en su conjunto.

 

Aprenda más sobre esta historia y su desarrollo con Edna Negrón, quien fue la primera puertorriqueña de Hartford que formo parte del primer programa básico de maestros bilingües de Hartford en 1969 y Glaisma Pérez-Silva, quien fue una maestra reclutada de Puerto Rico en 1988. Ambas de estas mujeres se convirtieron en latinas revolucionarias en la historia de Hartford y siguen el legado de quienes ya no están con nosotros. Las historias orales de Negrón y Pérez-Silva también serán parte del archivo digital del Centro de Historia de Hartford en la Biblioteca Pública de Hartford.

 

 

Latin Band Stock Illustrations – 1,866 Latin Band Stock Illustrations,  Vectors & Clipart - Dreamstime


Honoring Revolutionary Latinas in Hartford: A Virtual Performance
 

Virtual, Facebook Live and YouTube Premier

Thursday, March 18th: 6:30- 8:00 pm


Join us for a virtual performance showcase featuring an intergenerational group of Hartford-based or Hartford-connected Latina poets, musicians, and choreographers celebrating revolutionary figures in Hartford’s history and visions for Hartford’s future.

 

Revolutionary Latinas in Hartford: A Community Art Project and Exhibit

Submit artwork by Friday, March 19, 2021 / Submit here: https://tinyurl.com/y3oluz7t

 

Who can submit? Anyone at any age that lives in Hartford

Online exhibit launch: Tuesday, March 23, 2021

 

Submit a digital photograph of artwork you’ve created to celebrate someone in Hartford that you believe represents the qualities of a revolutionary Latina. It could be your abuela (grandmother), titi (aunt), mami (mom), prima (cousin), hermana (sister), nieta (granddaughter), sobrina (niece), maestra (teacher), amiga (friend), o alguien por quien te inspiras en tu comunidad (someone who inspires you in your community). 

 

Along with your artwork submission, please share with us why you believe they are revolutionary (definition: causing a complete or dramatic change / engaged in or promoting political revolution). How have they made an impact on your life? How have they made a change in the lives of your family, your neighborhood, other community members, or the city or state or home country at large? Consider interviewing them to learn more about their story and sharing a little bit about that story in your submission. 

 

Submissions will become part of an online exhibit put together by the Hartford History Center at Hartford Public Library and will become part of the digital archive. 

 

These submissions will be presented alongside commissioned portraits of Hartford historical changemakers who have passed: Olga Mele, Maria Sanchez, and Mildred Torres.

 



Honrando a las latinas revolucionarias en Hartford: Una actuación virtual

 

Evento Virtual, Facebook Live y YouTube Live

Jueves 18 de marzo, 6:30-7:30pm

 

Acompáñanos para una presentación virtual de presentaciones con un grupo intergeneracional de poetas, músicas, y coreógrafas latinas con de Hartford o conectados a Hartford que celebran figuras revolucionarias en la historia de Hartford y visiones para el futuro de Hartford. Con poesía de Glaisma Pérez-Silva y movimientos de Addys Castillo, monólogo de Cin Martínez y batería de I-SHEA, poesía de Zulynette y movimiento de Luzy Rivera, y reflexiones finales y llamada a la acción de Jocelyn Cerda y Jennifer Pérez Caraballo.

 

Latinas revolucionarias en Hartford: Un proyecto de arte comunitario y una exhibición

Envíe su arte para el 19 de marzo de 2021 / Envíalo aquí: https://tinyurl.com/y3oluz7t

¿Quién puede entrar? Cualquier persona de cualquier edad que viva en Hartford

La exhibición en línea empieza el martes 23 de marzo del 2021

 

Envíe una fotografía digital de una obra de arte que haya creado para celebrar a alguien en Hartford que crea que representa las cualidades de una latina revolucionaria. Podría ser su abuela, tía/titi, mami/mamá, prima, hermana, nieta, sobrina, maestra, amiga, o alguien que te inspire en tu comunidad.

 

Junto con su presentación de obras de arte, por favor comparta con nosotros por qué cree que son revolucionarias (definición: causar un cambio completo o dramático/participar o promover una revolución política). ¿Cómo han tenido un impacto en su vida? ¿Cómo han hecho un cambio en la vida de su familia, su vecindario, otros miembros de la comunidad, o la ciudad o el estado o el país de origen en general? Considere la posibilidad de entrevistarlos para aprender más sobre su historia y compartir un poco sobre esa historia en su presentación.

 

Las presentaciones serán parte de una exhibición en línea creada por el Centro de Historia de Hartford en la Biblioteca Pública de Hartford y pasarán a ser parte del archivo digital. Estas entregas se presentarán junto con los retratos encargados de los cambiadores históricos de Hartford que han fallecido: Olga Mele, María Sánchez, y Mildred Torres.

 

Los retratos serán creados por las artistas de Hartford Mina Echevarría, Lindaluz Carrillo, y Constanza Segovia.

 
   


 

YOUTH PROGRAMS

How Tia Lola Came to (Visit) Stay (The Tia Lola Stories): Alvarez, Julia:  9780440418702: Amazon.com: Books

2021 Youth Book Selection:
How Tia Lola Came to Visit Stay
by Julia Alvarez 

Hartford Public Library's 2021 Youth read is How Tia Lola Came to Visit Stay by Julia Alvarez.

Moving to Vermont after his parents split, Miguel has plenty to worry about! Tía Lola, his quirky, carismática, and maybe magical aunt makes his life even more unpredictable when she arrives from the Dominican Republic to help out his Mami. Like her stories for adults, Julia Alvarez’s first middle-grade book sparkles with magic as it illuminates a child’s experiences living in two cultures.

De cómo tía Lola vino de visita a quedarse, una novela juvenil de Julia Alvarez, cuenta la deliciosa historia de una familia dominicana, instalada en Vermont, que recibe la visita de una pariente muy especial. La irresistible, incontrolable e incluso mágica tía Lola transforma la vida de su familia. Sombreros, pañuelos, vestidos alegres, tacones, maracas, un tambor par alas fiestas, café, hierbabuena, orégano, anís, hojas de guanábana, ajíes…, su alegría invade la casa y—poco a poco—a todo el pueblo. Un relato rico, cálido y lleno de humor, que nos llevará a sonar con la posibilidad de tener una tía tan entrañable como tía Lola.


Cute Paper House Craft Project for Kids


 

Karina's Tia Lola House's Craft program en Espanol

Virtual, Facebook & YouTube
Monday, March 1st

 

Discover Tia Lola's love for bright and tropical colors. Join Miss. Karina and learn how to create your own "casita de la nin͂ez"(childhood house). Paint and decorate your own wooden house Tia Lola’s style!!

 


Programa de artesanía de la casa de tía Lola con Karina en español

Evento Virtual , Facebook & YouTube
Lunes 1 de marzo


Descubra el amor de tía Lola por los colores brillantes y tropicales. Acompañe a la Srta. Karina y aprenda a crear su propia casita de la niñez. ¡Pinte y decore su propia casa de madera al estilo de tía Lola!

 


If Dominican Were a Color: Recio, Sili, McCarthy, Brianna: 9781534461796:  Amazon.com: Books

If Dominican Were a Color  Storytime with Ms.Linda

Virtual, Facebook & YouTube
Tuesday, March 2nd

If Dominican Were a Color Storytime with Ms. Linda. 

 


Si Quisqueya un Color Con Ms. Nancy (En Espanol) 

Virtual, Facebook & YouTube
Tuesday, March 9th 

If Dominican Were a Color Storytime in spanish with Ms. Nancy.

 
 

Si Quisqueya fuera un color Hora de cuentos con Srta. Linda

 

Virtual, Facebook & YouTube
Martes 2 de marzo


Si Quisqueya fuera un color Hora de cuentos con Srta. Linda

 


Si Quisqueya fuera un color con Ms. Nancy (en español)

Evento Virtual, Facebook & YouTube
Martes 9 de marzo


Si Quisqueya fuera un color con Ms. Nancy (en español)

 


Color Background 10864*5381 transprent Png Free Download - Hand, Text,  Finger. - CleanPNG / KissPNG

If You Were a Color Palette

Virtual, Zoom & Google Meets
Wednesday, March 3rd: 3:30pm
Ages 6-12

Let’s share If Dominican were a Color by Sili Recio and see if you can describe yourself using a color palette.


Register here

 

Si fueras una paleta de colores

Evento Virtual, Zoom & Google Meets
Miércoles 3 de marzo: 3:30pm
Edades 6-12

Compartamos Si Quisqueya fuera un color por Sili Recio y veamos si puede describirse usando una paleta de colores.


Regístrese aquí

 

Image result for world flag globe

One of a Kind, Me!

Virtual, Zoom & Google Meets
Wednesday, March 3rd & 17th: 2:00pm
School Program only

Enjoy listening to a read aloud If Dominican Were a Color, by Sili Recio then get creative in decorating a flag to celebrate yourself or heritage. Will be discussing writing a poem about yourself and sharing examples. Copy of the book will be given to each participant. In the second session share a poem about you and receive an incentive.

 

 

¡Único en su clase, yo!


Evento Virtual, Zoom & Google Meets

Miércoles 3 y 17 de marzo: 2:00pm

Programa escolar solamente


Disfrute de escuchar una lectura en voz alta de Si Quisqueya fuera un color por Sili Recio, y luego sea creativo al decorar una bandera para celebrarse a usted mismo o su herencia. Hablarán de escribir un poema sobre usted mismo y compartirán ejemplos. Se entregará una copia del libro a cada participante. Comparte un poema sobre ti en la segunda sesión y recibe un incentivo.


Dominican Republic - Wikipedia

Virtual Read Aloud Adventure with Ms. Lina: Destination, Dominican Republic 

Virtual, Zoom & Google Meets
Thursday, March 4, 11, 18, & 25: 3:30pm
Ages 8-12

Let's celebrate Dominican culture, identity, and family with a fun weekly read-aloud of How Tia Lola Came to Visit Stay by Julia Alvarez. 


Register here 

 

Aventura virtual de lectura en voz alta con la Srta. Lina: Destino, República Dominicana


Evento Virtual, Zoom & Google Meets

Jueves 4, 11, 18, 25 de marzo: 3:30pm

Edad 8-12


Celebremos la cultura, la identidad, y la familia dominicana con una divertida lectura semanal en voz alta de Cómo tía Lola vino a visitar quedarse por Julia Álvarez.


Regístrese aquí

 

If Dominican Were a Color: Recio, Sili, McCarthy, Brianna: 9781534461796:  Amazon.com: Books

Big Read Musical Journeys  

Public Event
Tuesday, March 9th: 4:00-4:30pm
All ages 

Join us for a reading of If Dominican Were A Color and a virtual live musical performance from Sirius Coyote of music from Latin America!

Viajes musicales de la Gran Lectura (evento público)


Evento Publico
Martes 9 de marzo: 4:00-4:45pm

Todas las edades


¡Únase a nosotros para una lectura de Si Quisqueya fuera un color y una actuación musical virtual en vivo de Sirius Coyote con música de Latinoamérica!


Mujeres Bacanas | Idelisa Bonnelly (1931)

Learn about Idelisa Bonnelly 

Virtual, Facebook and YouTube
Wednesday, March 17th
Ages 6-18

Learn a little about Idelisa Bonnelly aka the “mother of marine conservation in the Carribean” and learn about oil spills and why conservation efforts are important with an activity pack you can pick up at the library.

 

 

 

 

Aprenda un poco sobre Idelisa Bonnelly


Evento Virtual,  Facebook and YouTube

Miércoles 17 de marzo:

Edades 6-18


Aprenda un poco sobre Idelisa Bonnelly, también conocida como la “madre de la conservación marina en el Caribe” y aprenda sobre los derrames de petróleo y por qué los esfuerzos de conservación son importantes con un paquete de actividades que puede recoger en la biblioteca.

 
 

How Tia Lola Came to (Visit) Stay (The Tia Lola Stories): Alvarez, Julia:  9780440418702: Amazon.com: Books

Book Talk: How Tia Lola Came to Stay by Julia Alvarez

Virtual, Zoom/ Google meets
Wednesday, March 17th: 3:30pm
Ages 6-12

Play a family themed game to win prizes. 


Register here

 

Charla de libro: Cómo tía Lola vino a quedarse por Julia Álvarez


Evento Virtual, Zoom/ Google meets 

Miércoles 17 de marzo: 3:30pm

Edad 6-12


Juega un juego para la familia para ganar premios.


Regístrese aquí

 

Hand Written Calligraphic Lettering Quote Dominican Republic.. Royalty Free  Cliparts, Vectors, And Stock Illustration. Image 101767192.

If Dominican Were a Color: Music and Art with Miss Nancy 

Virtual, Zoom/ Google Meets
Wednesday, March 24th: 10:00am
For students from Sanchez and Burns Schools

Join Miss Nancy for a celebration of Dominican culture with a virtual live musical performance and Dominican Flag art activity.


Register here

Si Quisqueya fuera un color: Arte y música con la Srta. Nancy


Evento Virtual, Zoom/ Google Meets
Miércoles 24 de marzo: 10:00am
Para estudiantes de las escuelas Sánchez y Burns

Acompañe a Miss Nancy para una celebración de la cultura dominicana con una actuación musical virtual en vivo y una actividad de arte con la bandera dominicana.


Regístrese aquí

 

 


Winter scarf clipart 1 » Clipart Station

Tia Lola's Lucky Scarf/ Buena Suerte with Vickie

Virtual, Zoom/ Google Meets
Friday, March 26th: 4:00pm
For students from Sanchez and Burns Schools

Make your very own lucky scarf, or buena suerte, inspired by the book How Tía Lola Came to Visit Stay by Julia Alvarez.

Register here

La bufanda de la suerte de tía Lola/Buena suerte con Vickie


Virtual, Zoom/ Google Meets
Viernes 26 de marzo: 4:00pm

Edad 6-12


Haz tu propia bufanda de la suerte, o buena suerte, inspirada del libro Cómo tía Lola vino a visitar quedarse por Julia Álvarez.


Regístrese aquí

 

Art Club / Overview

Big Read Art Club with Miss Katherine: If Dominican Were a Color



Virtual, Zoom/ Google Meets
Tuesday, March 30th: 4:00pm
All ages 

 

Join us for music and painting as we celebrate our Big Read book, If Dominican Were a Color by Sili Recio.

 

Register here

 

 

Club de arte de la Gran Lectura con la Srta. Katherine: Si Quisqueya fuera un color


Program Virtual, Zoom/ Google Meets

Martes 30 de marzo: 4:00pm

Todas las edades


Acompáñanos para música y pintar mientras celebramos nuestro libro de la Gran Lectura, Si Quisqueya fuera un color por Sili Recio.


Regístrese aquí

 

 

 

 

Julia Alvarez

Julia Alvarez visits Hartford as Tia Lola!

Date TBD
School Program only 

Julia Alvarez, the author herself, will pay us a visit as her character Tia Lola! Ms. Alvarez will read from her book How Tía Lola Came to Visit Stay.

 

 



More about the Author

Julia Alverez

 

Although Julia Alvarez was born in New York City, her family moved back to the Dominican Republic when she was only three months old. The family was relatively wealthy and lived comfortably until 1960, when authorities discovered that Alvarez's father belonged to an underground effort to overthrow Trujillo's regime. Fearing for their safety, the Alvarezes fled back to the United States. Just three months later, the Mirabal sisters—founders of the underground—were murdered.

Alvarez, her parents, and her three sisters made their home in a small apartment in New York City. Despite the racism of some classmates, Alvarez enjoyed learning English and credits the experience with helping her become a writer. As she explains, “Not understanding the language, I had to pay close attention to each word—great training for a writer. I also discovered the welcoming world of the imagination and books.”

After high school, Alvarez earned her bachelor's degree from Middlebury College, and her master's degree in creative writing from Syracuse University. She had been teaching at Middlebury College for three years when her first novel, How the Garcia Girls Lost Their Accents (1991), was published. The book received widespread acclaim and enabled her to pursue writing as a full-time career. She was 41 years old.

Alvarez lives with her husband, Bill Eichner, in Vermont. In 1998, the couple founded Finca Alta Gracia, a farm and literacy center located east of Pico Duarte, the highest peak in the Dominican Republic. Workers there cultivate environmentally sustainable shade-grown organic coffee, the sale of which supports a school on the farm where children and adults can learn to read.

 

#hartfordbigread